La Production originale
Karl Sydow
Producteur
Karl Sydow est un producteur indépendant de pièces de théâtre, de comédies musicales et de films, agissant à travers le monde et plus particulièrement en Angleterre et Amérique du Nord. Karl est notamment membre actif du comité de direction de Out of Joint, le premier producteur de la création théâtrale contemporaine en Angleterre, et a dirigé la « Renaissance Film Company ».
Parmi les dizaines de spectacles qu’il produit à l’international, on peut citer la reprise de la pièce radiophonique de Dylan Thomas « Under Milk Wood », « Our Country’s Good » de Timberlake Wertenbaker (six nominations aux Tony Awards, Prix NY Critics de la meilleure pièce étrangère), « The Last Confession » avec David Suchet, la tournée anglaise de « This May Hurt A Bit » de Stella Feehily, la comédie musicale « Backbeat » à Londres Toronto et Los Angeles, la production multimédia spectaculaire « Sinatra » au London Palladium, « Macbeth » avec Rufus Sewell, « The Seagull » avec Kristin Scott Thomas et Carey Mulligan à New-York, « Hysteria » (Olivier Award pour la meilleure comédie)… et depuis 2004 « Dirty Dancing The Classical Story On Stage ». Côté production de films, ses projets avec David Parfitt pour Trademark Films incluent notamment « A Bunch of Amateurs » de Ian Hislop et Nick Newman avec Derek Jacobi, Imelda Staunton, Samantha Bond et Burt Reynolds, ou « My Week With Marilyn » avec Michelle Williams, Judi Dench et Kenneth Branagh, « Parade’s End » pour la BBC sur un scénario de Tom Stoppard, et « The Wipers Times » écrit par Hislop et Nick Newman.
Karl a produit « Dirty Dancing – The Classic Story On Stage » au Royaume-Uni et dans le monde entier depuis 2004 (Aldwych/Piccadilly, West End/UK Tours/Allemagne/France/Italie/Espagne/Asie/Afrique/Australie).
Eleanor Bergstein
Auteur
Eleanor Bergstein est romancière, scénariste, productrice et réalisatrice. Ses récits ont été publiés dans des magazines nationaux, allant de Transatlantic Review à Redbook et Cosmopolitan. Son premier roman, Advancing Paul Newman, sur les femmes et la politique dans les années 1960, a été publié par Viking Press, et son premier scénario de film était It’s My Turn, avec Jill Clayburgh et Michael Douglas. Son deuxième roman, Ex-Lover, sur l’obsession sexuelle, a été publié par Random House. Elle a travaillé sur divers projets cinématographiques, dont la révision finale du scénario de Sister Act. Elle a ensuite écrit et réalisé Let It Be Me, avec Campbell Scott, Jennifer Beals, Leslie Caron et Patrick Stewart.
Son projet le plus célèbre a été l’un des films indépendants les plus réussis de tous les temps, Dirty Dancing. La réponse unique et continue à l’histoire dans le monde entier, avec ses multiples visionnages du film, l’a persuadée que ce que le public voulait vraiment, c’était une chance d’être plus physiquement impliqué dans l’histoire au moment où elle se déroulait. Cela signifiait bien sûr que la forme ultime de l’histoire devait être théâtrale. C’est ce qui l’a amenée à réimaginer Dirty Dancing comme un événement scénique, combinant de manière inédite la danse, l’histoire et la musique. C’était aussi l’occasion pour elle d’écrire des scènes supplémentaires qui ne figuraient pas dans le film et qui développent les personnages, ainsi que d’ajouter des chansons qu’elle voulait pour le film et qu’elle n’avait pas pu obtenir.
Mme Bergstein, par l’intermédiaire de sa société, Magic Hour Productions, est en train de terminer ses mémoires et de préparer une série télévisée basée sur l’histoire de la danse et de la musique.
Federico Bellone
Directeur artistique
Parmi ses réalisations théâtrales, citons : en tant que metteur en scène, mais aussi en tant que co-producteur exécutif ou producteur : Mary Poppins de Disney et Cameron Mackintosh (Milan) ; Dirty Dancing – The Classic Story on Stage (West End et international) ; West Side Story ; Sunset Boulevard ; The Bodyguard ; Titanic – The Tale of A Dream (également auteur et compositeur) ; Annie (également traducteur) ; Little Shop of Horrors ; Fame (également traducteur et consultant en illusions de scène) ; American Bar (Festival di Todi). Parmi ses autres réalisations en tant que metteur en scène, citons : Newsies de Disney ; Sugar (d’après le scénario de Some Like It Hot) ; An American in Paris ; Grease, Disney’s High School Musical (également consultant en matière d’illusions de scène) ; Flashdance et Piano Concert d’Alan Menken, huit fois lauréat de l’Academy Award (tous ces spectacles ont été présentés à Milan, Rome ou dans le cadre d’une tournée nationale en Italie). En tant que metteur en scène associé : Show Boat (Californie) ; La Belle et la Bête de Disney ; Sister Act (coproduit par Whoopi Goldberg) ; A Chorus Line ; Sweet Charity ; Les Producteurs de Mel Brooks ; La Mélodie du bonheur (paroles en italien) ; Singin’ in The Rain ; Pinocchio (également consultant pour les illusions de scène) et Dance !
Il a également participé à des ateliers : Le tour du monde en 80 jours et Notte Prima Degli Esami.
Références en tant qu’auteur et/ou compositeur : Premier rôle dans La nuit de la Saint-Valentin (récompensé par Ernesto Calindri) ; Peter Pan et Leçons de danse.
Références théâtrales en tant qu’interprète : Prince charmant dans Cendrillon ; premier rôle dans Caffè Esperanto et Hello, Dolly !
A la télévision en tant qu’interprète : Musical Awards ; Amici et Sister Act – The C
